[English version below]


Jacek Ciepłucha – Prezes Zarządu Grupy Brokerskiej Quantum Sp. z o.o
Broker ubezpieczeniowy, z branżą związany od 1989 roku.
Absolwent Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Łódzkiego na kierunku prawo.
Jako prywatny przedsiębiorca aktywnie działający na rzecz odnawiania łódzkich zabytków oraz popularyzator działań rewitalizacyjnych. Prywatnie, pasjonat historii, sztuki oraz architektury..


Jacek Ciepłucha – Chief Executive Officer of Grupa Brokerska Quantum Sp. z o.o.
Insurance broker, associated with the industry since 1989.
Graduated from the Faculty of Law and Administration of the University of Lodz with a degree in law.
As a private entrepreneur actively involved in the restoration of Lodz’s historic buildings and popularizing revitalization activities.
Privately, passionate about history, art and architecture.

[English version below]


Milenia Fiedler urodziła się 20.12.1966 roku w Łodzi.
W 1989 roku ukończyła Montaż na Wydziale Filmowym i Telewizyjnym Akademii Sztuk Scenicznych FAMU w Pradze.
W 2005 roku uzyskała stopień doktora sztuki filmowej, a w 2009 roku stopień doktora habilitowanego sztuki filmowej.
Montażystka. Współautorka ponad 240 filmów fabularnych i dokumentalnych, seriali i spektakli Teatru Tv. Współpracowala m.in. z Andrzejem Wajdą („Katyń”, „Tatarak”, „Wałęsa. Człowiek z nadziei”), Wojciechem Marczewskim („Czas zdrady”, „Weiser”), Januszem Majewskim („Mała matura 1947”, „Excentrycy czyli po słonecznej stronie ulicy”, „Czarny mercedes”), Bodo Koxem („Dziewczyna z szafy”, „Człowiek z magicznym pudełkiem”), Jerzym Stuhrem („Obywatel”), Krzysztofem Zanussim („Obce ciało”, „Eter”) i Filipem Bajonem („Panie Dulskie”, „Kamerdyner”).
Jest dwukrotną laureatką nagrody za montaż na festiwalu w Gdyni za filmy „Czas zdrady” i „Weiser”. Jej praca przy „Weiserze” została też nagrodzona „Orłem”.
Od ponad 20 lat związana ze Szkołą Filmową w Łodzi.
Wykładowczyni w Katedrze Montażu na Wydziale Reżyserii Filmowej i Telewizyjnej.
Od roku 2016 roku kieruje katedrą.
Członkini Polskiej Akademii Filmowej i Europejskiej Akademii Filmowej (EFA).


Milenia Fiedler was born on December 20, 1966 in Lodz.
In 1989, she graduated from FAMU, the Academy of Performing Arts in Prague, where she studied editing at the Film and Television Faculty.
In 2005, she obtained a PhD in film art, and in 2009, a post-doctoral degree in film art.
Editor. Lecturer in the Editing Faculty at the Film and Television Direction Department of the Lodz Film School.
From 2016 to 2020 the Head of the Faculty.
Member of the Polish Film Academy and European Film Academy (EFA).
In 2020 elected Rector of the Lodz Film School.

[English version below]


Profesor doktor habilitowany nauk ekonomicznych, profesor zwyczajny, pracownik Katedry Administracji Publicznej Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie (Kolegium Gospodarki i Administracji Publicznej UEK), społeczny Pełnomocnik Rektora ds. Kultury i Sportu. Członek Polskiego Towarzystwa Ekonomicznego. Członek Rady Polityki Pieniężnej (kadencja: 2010-2016).Członek Komitetu Nauk Ekonomicznych PAN. Od 2015 r. członek Polskiego Komitetu do spraw UNESCO. Przewodniczący Rady Programowej Open Eyes Economy Summit. Od 2018 r. członek High Level Industrial Roundtable „Industry 2030”. Nagroda Kisiela.


Full Professor of Economic Sciences, works at the Department of Public Administration (Faculty of Public Economy and Administration, Cracow University of Economics), Rector’s Plenipotentiary for Culture and Sport. Member of the Polish Economic Society. Member of the Monetary Policy Council (2010-2016). Member of the Economics Committee of the Polish Academy of Sciences Committee. Since 2015, Member of the Polish National Commission for UNESCO. Chairman of the Open Eyes Economy Summit Program Council. Since 2018, Member of the High Level Industrial Roundtable „Industry 2030”. Member Winner of the Kisiel Award.

[English version below]


Doktor ekonomii, z doświadczeniem badawczym i samorządowym specjalizujący się w kwestiach strategicznego i zrównoważonego rozwoju miast oraz stosowania narzędzi wdrożeniowych, w tym zakresie, ze szczególnym uwzględnieniem zielonych zamówień publicznych. Autor kilkunastu publikacji z dziedziny ekonomii zrównoważonego rozwoju i zarządzania. Od 2012 r. Dyrektor Biura Strategii Miasta Urzędu Miasta Łodzi. Aktywny uczestnik procesu partycypacyjnego tworzenia dokumentów strategicznych, w tym m.in. projektu Strategii Rozwoju Łodzi 2030+, Strategii Łódzkiego Obszaru Metropolitalnego, Strategii Zintegrowanego Rozwoju Łodzi 2020+. Koordynator i uczestnik projektów, w tym międzynarodowych z zakresu łączenia elementów planowania strategicznego, rewitalizacji i zrównoważonego rozwoju (m.in. URBAN Matrix, GPPinfoNET, SWITCH, URBACT Building Healthy Communities). Pasjonat mobilności pieszej i idei trwałego rozwoju.


PhD in economics, with research and local government experience, specializing in the issues of strategic and sustainable development of cities and the use of implementation tools in this area, with particular emphasis on green public procurement. Author of several publications in the field of sustainable development economics and management. From 2012, Head of the City Strategy Bureau of the City of Łódź Office. An active participant in the process of participatory creation of strategic documents, incl. the project of the Development Strategy for Łódź 2030+, the Strategy of the Łódź Metropolitan Area, the Strategy for the Integrated Development of Łódź 2020+ Coordinator and participant of projects, including international ones, in the field of combining elements of strategic planning, revitalization and sustainable development (including URBAN Matrix, GPPinfoNET, SWITCH, URBACT Building Healthy Communities). Passionate about pedestrian mobility and the idea of sustainable development.

[English version below]


Marek Janiak profesor zwyczajny sztuki, dyplom architekta- 1979 u prof. Ludwika Mackiewicza w Instytucie Architektury i Urbanistyki Politechniki Łódzkiej.
Od 1979 r. pracownik naukowo dydaktyczny w Inst. Arch. i Urbanistyki PŁ, pełnił również funkcję profesora w Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi i Akademii Humanistyczno Ekonomicznej w Łodzi
Czynny projektant zrealizował i współrealizował ok 200 projektów architektury i wnętrz, w tym wiele adaptacji w obiektach historycznych.
W latach 1991-2011 pełnił funkcję prezesa zarządu Fundacji Ulicy Piotrkowskiej w Łodzi.
Od listopada 2011 r. – pełni funkcję Architekta Miasta w Łodzi, w 2012 r. opracował Strategię Przestrzenną Rozwoju Miasta Łodzi 2020+ w której główną tezą jest „Rozwój Miasta do Środka, oparty o wykorzystanie materialnego dziedzictwa kulturowego”.
Od ponad 40 lat działa i tworzy w obszarze sztuki współczesnej.


Marek Janiak, professor of art, a dagree in architecture – 1979 under the supervision of the prof. Ludwik Mackiewicz at the Institute of Architecture and Urban Planning, Lodz University of Technology.
Since 1979 a researcher and teacher at the Institute of Architecture and Urban Planning, Lodz University of Technology, he was also a professor at the Academy of Fine Arts in Łódź and the University of Humanities and Economics in Łódź.
He has participated in the process of design of about 200 architecture and interior architecture projects, including many adaptations of the historical buildings.
In years 1990-2011 hewas the president of the Piotrkowska Street Fondation in Łódź.
Since November 2011 – he is the City Architect of Łódź, in 2012 he developed the Spatial Development Strategy for the City of Łódź 2020+, in which the main thesis is „Development of the City to the Center, based on the use of material, cultural heritage”.
For over 40 years he has been working and creating in the field of contemporary art.

[English version below]


Krzysztof Jóźwik ukończył studia na Wydziale Mechanicznym PŁ w 1987 r., uzyskując dyplom z wyróżnieniem w specjalności samochody i ciągniki. W tym samym roku rozpoczął pracę w Instytucie Maszyn Przepływowych na stanowisku konstruktora stażysty. Awansował, sięgając coraz wyższych stanowisk, najpierw w grupie inżynieryjno-technicznej, a od 1989 roku w grupie naukowo-dydaktycznej. W 1998 r. obronił rozprawę doktorską „Badania turbiny zespołu ładującego silnik tłokowy w warunkach stacjonarnego i niestacjonarnego zasilania” na Wydziale Mechanicznym PŁ. W 2006 r. odbyło się kolokwium habilitacyjne, na którym przedstawił monografię „Mechaniczna uchylna dyskowa zastawka serca z warstwą nanokrystalicznego diamentu”.
Uzyskanie habilitacji wzmocniło działania grupy młodych naukowców, którymi się opiekował dr hab. inż. Krzysztof Jóźwik. Zespół realizował dużo prac dla przemysłu (Dresser-Rand, Faurecia, PSA Citroen&Peugeot, Eurocopter –później Airbus Helicopters), w tym obliczenia i konstrukcję napędu śmigłowego dla najszybszego na świecie helikoptera X3. Jednocześnie rozwijane były metody badań numerycznych dla przepływów krwi.
W latach 2008-2012 był kierownikiem zadania „Opracowanie mechanicznych zastawek serca oraz układu zasilania powietrza dla sterownika pneumatycznych komór wspomagania serca” w strategicznym projekcie „Polskie sztuczne serce”. Doświadczenia zebrane w trakcie badań nad przepływami krwi pozwoliły na przygotowanie monografii zatytułowanej „Modelling of Blood Flows”wydanej w 2013 r., a także rozdziałów w cyklu monografii podsumowujących projekt strategiczny „Polskie Sztuczne Serce”. W 2014 r. uzyskał nominację profesorską w obszarze nauk technicznych.
Prof. Krzysztof Jóźwik w latach 2002-2008 pełnił funkcję prodziekana ds. studenckich na Wydziale Mechanicznym, przez dwie kadencje. W latach 2006 – 2012 był profesorem wizytującym w Coventry University. W 2007 r. został powołany do Zarządu Łódzkiego Regionalnego Parku Naukowo-Technologicznego Sp. z o.o. jako członek Zarządu. Sprawował tę funkcję przez 10 lat. Od 2007 r. jest dyrektorem Instytutu Maszyn Przepływowych PŁ. W latach 2008-2012 był prorektorem ds. kształcenia. W 2009 r. został powołany jako External Examiner w Cranfield University i piastuję tę funkcję nadal. Od stycznia 2020 r. pełnił obowiązki prorektora ds. kształcenia, a od marca kierował Sztabem Antykryzysowym PŁ, w związku z pandemią koronawirusa SARS-CoV-2. Od września 2020 r. pełni funkcję Rektora PŁ.


Krzysztof Jóźwik graduated with distinction from the Faculty of Mechanical Engineering, Lodz University of Technology in 1987, with a Master degree in Mechanical Engineering with specialization in automotive and tractor engineering. That same year he started working at the Institute of Turbomachinery as an intern constructor. He has advanced to higher-ranking positions, first in the engineering and technical group, and since 1989 in the research and teaching group. In 1998 he successfully defended his doctoral dissertation Investigations of the piston engine turbocharger turbine under steady and unsteady feeding conditions at the Faculty of Mechanical Engineering, TUL. In 2006, in fulfillment of the requirements for the award of the degree of doktor habilitowany, he presented the monograph Mechanical heart valve with a nanocrystalline diamond layer.
Having been awarded the postdoctoral degree bolstered the efforts of the group of young researchers working under the guidance of dr hab. inż. Krzysztof Jóźwik. The group carried out many projects commissioned by manufacturing companies (Dresser-Rand, Faurecia, PSA Citroen & Peugeot, Eurocopter – and later Airbus Helicopters), including numerical analyses and the design of a rotor propulsion system for the world’s fastest helicopter, X3. Concurrently, numerical models of blood flow were developed.
In 2008-2012 he was in charge of the task Development of mechanical heart valves and an air supply system for the heart aiding pneumatic chamber activator which was part of the strategic project Polish Artificial Heart. The expertise built on through his research on blood flows resulted in the monograph „Modelling of Blood Flows” published in 2013, as well as chapters in the monograph concluding the strategic project Polish Artificial Heart. In 2014, he was awarded full professorship.
Professor Krzysztof Jóźwik served as the vice-dean for student affairs at the Faculty of Mechanical Engineering from 2002 to 2008, for two terms. From 2006 to 2012 he was a visiting professor at Coventry University. In 2007 he was appointed member of the board of Łódź Regional Science and Technology Park Sp. z o. o.. He held the function for 10 years. Since 2007 he has been the director of the Institute of Turbomachinery, TUL. In 2008-2012 he was the vice-rector for education. In 2009 he was appointed external examiner at Cranfield University and has continued in that role to date. Since January 2020 he acted as the vice-rector for education, and since March of the same year he has been Head of the TUL Crisis Center established in response to the SARS-CoV-2 pandemic. In September 2020 he took office as Rector of Lodz University of Technology for the 2020-2024 term.

[English version below]


Prof. dr hab. Tomasz Komornicki, kierownik Zakładu Przestrzennego Zagospodarowania w Instytucie Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania PAN. Zajmuje się geografią społeczno-ekonomiczną, polityką transportową oraz planowaniem przestrzennym. Jest Przewodniczącym Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju PAN. Wykłada na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Jest redaktorem naczelnym czasopisma naukowego Europa XXI. Kierował ponad 40 krajowymi i międzynarodowymi projektami badawczymi. Jest autorem ponad 400 publikacji naukowych, z czego około 60 zagranicznych. W latach 2010-2011 był członkiem międzynarodowego zespołu przygotowującego Agendę Terytorialną Unii Europejskiej 2020. W okresie 2006-2011, członkiem zespołu ekspertów opracowujących Koncepcję Przestrzennego Zagospodarowania Kraju 2030.


Professor Tomasz Komornicki, head of the Department of Spatial Organization in the Institute of Geography and Spatial Organization Polish Academy of Sciences (PAS), professor of Maria Curie-Sklodowska University in Lublin; President of the Committee for Spatial Economy and Regional Planning, PAS, head of many Polish and international research projects; member of the Consulting Board for preparation of the Spatial Development Concept of Poland; member of the international scientific team preparing the Territorial Agenda of the European Union 2020. Author of more than 400 scientific publications. His main area of interest are socio-economic geography, transport geography and spatial planning.

[English version below]


Profesor nauk ekonomicznych, profesor w Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie (Katedra Gospodarki Przestrzennej) oraz profesor w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Nowym Sączu (dyrektor Instytutu Ekonomicznego w tej Uczelni). Główne zainteresowania naukowe to: rozwój i polityka regionalna i lokalna, ekonomiczne aspekty funkcjonowania samorządu terytorialnego, programowanie rozwoju jednostek terytorialnych poziomu regionalnego i lokalnego, zagospodarowanie przestrzenne w układach jednostek terytorialnych. Autor (lub współautor) ponad stu pięćdziesięciu prac naukowych, w tym kilkunastu książkowych. Autor wielu ekspertyz wykonywanych dla władz publicznych (rządowych i samorządowych) w zakresie polityki regionalnej i lokalnej oraz strategii rozwoju. Członek Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju Polskiej Akademii Nauk. Redaktor naczelny czasopisma, pt. Studia Ekonomiczne. Gospodarka-Społeczeństwo-Środowisko. Aktywność dydaktyczna w uczelniach związana jest z wykładami w zakresie planowania przestrzennego, strategii rozwoju regionalnego, gospodarki regionalnej i lokalnej, metod analizy regionalnej. Prowadzone seminaria dyplomowe (magisterskie i licencjackie) ukierunkowane są głównie na problemy rozwoju społeczno-gospodarczego i przestrzennego miast i gmin, powiatów, województw; także w aspekcie członkostwa Polski w Unii Europejskiej.


Professor of economics, professor at the Cracow University of Economics (Department of Spatial Management) and professor at the State Higher Vocational School in Nowy Sącz (director of the Institute of Economics at this University). The main scientific interests are: regional development, regional and local policy, economic aspects of the functioning of local government, programming the development of territorial units at the regional and local level, spatial development in the systems of territorial units. Author (or co-author) of over 150 scientific papers, including several books. Author of many expert opinions for public authorities in the field of regional and local policy and strategies of regional/local development. Member of the Committee for Spatial Economy and Regional Planning, Polish Academy of Sciences. Editor-in-chief of the journal, Studia Ekonomiczne. Gospodarka-Społeczeństwo-Środowisko.(Economic Studies. Economy-Society-Environment). Teaching activity at universities is related to lectures on spatial planning, regional development strategies, regional and local economy, methods of regional analysis. As a supervisor of diploma seminars (master’s and bachelor’s) is mainly focused on the problems of socio-economic and spatial development of cities and communes, and voivodships; also in the aspect of Poland’s membership in the European Union.

[English version below]


Prof. zw. dr hab. TADEUSZ MARKOWSKI obecnie jest kierownikiem Interdyscyplinarnego centrum studiów miejskich w Uniwersytecie Łódzkim. W latach 1984 – 2020 był kierownikiem Zakładu ekonomiki rozwoju miast a potem Katedry zarządzania miastem i regionem. W latach 2002 –2005 był dziekanem Wydziału Zarządzania. W 1990 roku był stypendystą programu Urban Fellows w Instytucie for Policy Studies at Johns Hopkins University. W latach 1994-2001 był członkiem Rady Strategii Społeczno-Gospodarczej przy Radzie Ministrów. W latach 2006 – 2015 był Prezesem Towarzystwa Urbanistów Polskich. Od roku 2001 do 2019 pełnił funkcję przewodniczącego Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju przy Prezydium Polskiej Akademii Nauk a obecnie jest jego I Wiceprzewodniczącym. W latach 2001-2003 pełnił funkcję Prezydenta Europejskiego Stowarzyszenia Szkół Planowania (AESOP). W latach a 2006 – 2015 był członkiem Głównej Komisji Urbanistyczno – Architektonicznej przy Ministrze Budownictwa. Wcześniej był wielokrotnie członkiem Państwowej Rady Gospodarki Przestrzennej. W latach 2008-2012 był Członkiem Rady Ochrony Zabytków przy Ministrze Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Był członkiem Narodowej Rady Rozwoju przy Prezydencie RP Lechu Kaczyńskim. Aktualnie jest członkiem Miejskiej i Wojewódzkiej Komisji Urbanistycznej w Łodzi. Jest autorem ponad 250 publikacji z zakresu rozwoju regionalnego i lokalnego oraz licznych ekspertyz dla Rządu RP przygotowanych dla potrzeb polityki regionalnej i planowania przestrzennego. Jest członkiem rad naukowych w kilku czasopismach i seriach wydawniczych.


Prof. dr hab. TADEUSZ MARKOWSKI is The Head of Interdisciplinary Centre for Urban Studies at the University of Lodz. In years 2002 – 2005 he was the Dean of the Faculty of Management. In year 2001- 2019 he held a function of the Chairman of the Committee for the National Spatial Management by the Executive Committee of the Polish Academy of Sciences. In years 2001 – 2003 he was the President of the Association of the European Schools of Planning (AESOP). In years 2008-2012 he was a Member of the National Council for Historic Monuments Protection by the Minister of Culture. From September 2006 to September 2014 he was the President for the Society of Polish Town Planners. Professor Markowski published about 250 papers on the local and regional development, urban economics and spatial planning. He is an author of numerous expert opinions for the Government of the Republic of Poland prepared for the purposes of regional policy and spatial planning. In years 2003-2015 a Member of the Central Urban Planning and Architectural Commission.

[English version below]


Profesor nauk ekonomicznych z habilitacją z architektury i urbanistyki.
Specjalizuje się w zarządzaniu rozwojem terytorialnym, polityce regionalnej i rewitalizacji. Praktyki zagraniczne odbywał we: Francji, Szwajcarii, Japonii, Wielkiej Brytanii, USA, Izraelu i Hiszpanii. Związany w przeszłości z Politechniką Krakowską i Uniwersytetem Jagiellońskim, a obecnie – z Uniwersytetem Ekonomicznym w Krakowie. Doświadczenia praktyczne w projektowaniu architektonicznym, zarządzaniu w administracji samorządowej i w firmach. Autor i współautor: 13 książek, ok. 120 innych publikacji oraz ok. 120 opracowań konsultingowych i eksperckich.


Professor of economics with habilitation in architecture and urban planning.
He specializes in territorial development management, regional policy, and revitalization. He completed internships in France, Switzerland, Japan, Great Britain, the USA, Israel, and Spain. In the past, he did researches with the Cracow University of Technology and the Jagiellonian University. Now – a full-time employee at the Cracow University of Economics. Practical experience in architectural design, management in local government administration, and businesses. Author and co-author of 13 books, approx. 120 other publications, and approx. 120 consulting and expert studies.

[English version below]


Wojciech Paprocki posiada od 2005 r. tytuł profesora w dziedzinie nauk ekonomicznych. Pracuje nieprzerwanie w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie od 15 lipca 1979 r. jako nauczyciel akademicki. W tej uczelni uzyskał stopień naukowy doktora (w 1985 r.) oraz doktora habilitowanego (w 1989 r.). Od 1 lutego 2019 r. zajmuje stanowisko dyrektora Instytutu Infrastruktury, Transportu i Mobilności.
Jest autorem i współautorem oraz redaktorem i współredaktorem licznych monografii naukowych i artykułów naukowych, a także materiałów o charakterze eksperckim oraz popularnonaukowym. Prowadzi działalność badawczą i dydaktyczną w zakresie nauk o zarządzaniu i teorii ekonomii, w obszarze badań poświęconych wdrażaniu technologii cyfrowych, a także kształtowania gospodarki dążącej do zerowego bilansu emisji gazów cieplarnianych. Współpracuje z przedstawicielami różnych dyscyplin naukowych uczestnicząc w projektach badawczych o zasięgu krajowym i międzynarodowym.
O 1988 r. aktywnie uczestniczy w życiu gospodarczym, pełniąc funkcje w zarządach i radach nadzorczych, zarządczych i doradczych w wielu podmiotach w kraju i za granicą.


Prof. Wojciech Paprocki received the Ph.D and Dr. Hab. degrees from the SGH Warsaw School of Economics. In 2005 he received the title of Professor. Since 2019 has he been the Director of the Institute of Infrastructure, Transport and Mobility. The main fields of his research interests include services in the sectors of logistics and mobility, development and implementation of digital technologies including narrow artificial intelligence, management tools inside the concept of Industry 4.0. He is active in several interdisciplinary groups of researchers who are interested in the development of competences of children, youth and adults. He is an author of 3 books, more than 30 chapters in books, and over 50 articles in journals and conference proceedings.

[English version below]


Konrad Pokutycki pełni funkcję Prezesa Zarządu BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. Ekonomista, współautor polsko-niemiecko-angielskiego słownika rachunkowości i bankowości. W 2003 r. uzyskał tytuł biegłego rewidenta. W przeszłości wykładowca, konsultant w zakresie zarządzania finansami, doradztwa podatkowego i systemów informacyjnych. Po jednogłośnym wyborze na dwie kadencje w latach 2010-2014 pełnił funkcję prezesa CECED Polska – Europejskiego Stowarzyszenia Producentów AGD (obecnie Applia Polska). W 2017 r. ponownie objął funkcję prezesa Applia Polska, związku pracodawców i importerów AGD w Polsce, a obecnie jest Przewodniczącym Rady tej organizacji. Konrad Pokutycki zainicjował dynamiczny rozwój BSH w Polsce. Dzięki jego staraniom grupa otworzyła kolejne nowe fabryki w Łodzi (zmywarek i suszarek do ubrań) i we Wrocławiu (lodówek i piekarników) oraz włączyła do swojej sieci produkcyjnej fabrykę małego AGD w podrzeszowskim Głogowie Małopolskim. Zainicjował rozwój Centrów Usług Wspólnych w Łodzi i w Warszawie, które realizują zadania dla spółek Grupy BSH niemal na całym świecie. Doprowadził do budowy i rozwoju Centrów Badań i Rozwoju w Łodzi i w Rzeszowie. Laureat nagrody Wektora 2014 Pracodawców Rzeczypospolitej Polskiej za osobisty wkład w rozwój branży producentów AGD. W 2015 r. odznaczony przez Ministra Gospodarki RP Medalem za Zasługi dla Rozwoju Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej. W 2020 r. odznaczony przez Prezydenta RP Brązowym Krzyżem Zasługi. Uhonorowany tytułem „Łodzian Roku 2019”, nagrodą przyznawaną
przez mieszkańców Łodzi za działania na rzecz miasta.

Konrad Pokutycki is the CEO of BSH in Poland. He is an economist, co-author of the Polish-German-English dictionary of accounting and banking terms. In 2003 he was awarded the title of statutory expert auditor. In the past, a lecturer, consultant financial management, tax consultancy, and information systems. By virtue of a unanimous election, he served two terms of office between 2010 and 2014 as the President of CECED Polska – the European Association of Manufacturers of Home Appliances (currently Applia Polska). In 2017, he became the President of Applia Poland, the association of employers and importers of home appliances in Poland. Konrad Pokutycki initiated the dynamic development of the BSH in Poland. Thanks to his efforts, the BSH concern opened new factories in Łódź (dishwasher and tumble dryer) and Wrocław (refrigerators and ovens) and incorporated a small home appliances factory in Głogów Małopolski near Rzeszów into its production network. He was also the initiator of the development of the Shared Services Centers located in Łódź and Warsaw, which carries out tasks for BSH Group almost all over the world. He also led to the building of a modern Research and Development Centers in Łódź and Rzeszów. Winner of the 2014 Vector Award of Employers of the Republic of Poland for his personal contribution to the development of the home appliances industry. in 2015 he was awarded the Medal of Merit for the Development of the Economy of the Republic of Poland by the Minister of Economy.In 2020, he was awarded the Bronze Cross of Merit by the President of the Republic of Poland. Honored with the title of „Lodz Citizen of the Year 2019”, an award granted by the inhabitants of Łódź for activities for the city.

[English version below]


Adam Pustelnik z wykształcenia jest magistrem prawa oraz magistrem stosunków międzynarodowych. Studiował m.in. na Uniwersytecie Łódzkim, European Academy of Diplomacy czy University of Oxford.
Pracował w Ministerstwie Sportu i Turystyki, Urzędzie Miasta Łodzi, a następnie firmie doradczej Savills.
W Urzędzie Miasta Łodzi w latach 2015-2019 sprawował funkcję Dyrektora Biura Obsługi Inwestora. Odpowiadał m.in. za realizację strategii rozwojowej miasta, pozyskiwanie inwestorów, promocję gospodarczą miasta oraz współpracę międzynarodową.
We wrześniu 2020 roku został powołany na stanowisko pierwszego wiceprezydenta Miasta Łodzi.
W ramach swoich obowiązków służbowych sprawuje nadzór nad Departamentem Planowania i Rozwoju Gospodarczego oraz Departamentem Gospodarowania Majątkiem.


Adam Pustelnik is a graduate of law and international relations. He studied, among others at the University of Łódź, the European Academy of Diplomacy or the University of Oxford.
He worked at the Ministry of Sport and Tourism, the City of Lodz Office, and then in Savills consulting company.
In the years 2015-2019, he was the Director of the Investor Service and International Cooperation Bureau City of Lodz Office. He was responsible for the implementation of the city’s development strategy, attracting investors, economic promotion of the city and international cooperation.
In September 2020, he was appointed the first vice-president of the City of Łódź. He is responsible for town planning, architectural and construction administration, economic development and international relations.

Mikrobiolog, absolwent Uniwersytetu Łódzkiego. Obecnie kierownik Katedry Biologii Bakterii, w Instytucie Mikrobiologii, Biotechnologii i Immunologii, Wydział Biologii i Ochrony Środowiska UŁ. Zainteresowania badawcze – czynniki chorobotwórczości bakterii. Współautor m.in. 150 prac doświadczalnych i ponad 30 artykułów przeglądowych oraz 4 patentów. Nauczyciel akademicki, wykładowca mikrobiologii na Wydziale BiOŚ UŁ. Promotor 10 doktorów, ponad 100 magistrów i ponad 20 licencjatów mikrobiologii.
Funkcje organizacyjne na uczelni m.in. Prodziekan i Dziekan na Wydziałach Biologii i Nauk o Ziemi, a następnie Biologii i Ochrony Środowiska UŁ, Prorektor ds. nauki UŁ i Rektor tej uczelni w latach 2016-2020. Wybrane aktywność poza uczelnią m.in: Prezes Łódzkiego Towarzystwa Naukowego; Przewodniczący Rady Naukowej Centrum Biologii Medycznej PAN w Łodzi, Członek Rady Naukowej Instytutu Centrum Zdrowia „Matki Polki” w Łodzi. Członkostwo towarzystw naukowych: Polskie Towarzystwo Mikrobiologów; Polskie Towarzystwo Mikrobiologii Klinicznej.

[English version below]


Michał M. Styś. Z wykształcenia mgr inż. architekt, absolwent Wydziału Architektury i Urbanistyki Politechniki Wrocławskiej oraz University of Illinois at Urbana-Champaign, gdzie uzyskał dyplom Executive MBA. Doświadczenie w zarządzaniu projektami, tworzeniu założeń urbanistycznych oraz projektowaniu budynków mieszkaniowych, handlowych, hotelowych i biurowych zdobywał w takich firmach, jak Anthony Reddy Associates, Reddy Architecture & Urbanism Group (Irlandia), Archeus OY Ltd. (Finlandia) czy BC Comm Group (Polska). Od 2006 Dyrektor Zarządzający OPG Property Professionals, gdzie odpowiada za realizację inwestycji, identyfikację i analizę możliwości inwestycyjnych w Polsce oraz zarządzanie aktywami – projektami mixed-use, komercyjnymi i mieszkaniowymi. Kreatywny umysł, który dał początek projektowi OFF Piotrkowska Center w Łodzi.


Michał M. Styś. MSc Arch and Dipl. Arch Hons., graduate of the Faculty of Architecture and Urban Planning of the Wroclaw University of Science and Technology and University of Illinois at Urbana-Champaign, where he acquired the Executive MBA degree. Gained experience in project management, urban planning and residential, commercial, hotel and office building design while working for such companies as Anthony Reddy Associates, Reddy Architecture & Urbanism Group (Ireland), Archeus OY Ltd. (Finland), and BC Comm Group (Poland). Managing Director at OPG Property Professionals since 2006. Responsible for construction and developer project implementation, identification and analysis of investment opportunities in Poland, and managing commercial, mixed-use and housing real estate projects and assets. The creative mind behind OFF Piotrkowska Center project.

[English version below]


Jacek Szlachta – profesor zwyczajny w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie w Kolegium Ekonomiczno-Społecznym. Od roku 1999 wiceprzewodniczący Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju PAN. Członek Rady Naukowej Instytutu Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania PAN, Członek Rady Naukowej Statystyki GUS, członek Akademii Gospodarki Przestrzennej Niemiec. Członek kolegium redakcyjnego Gospodarki Narodowej. Współtwórca i wiodący ekspert strategii różnych miast m. in. Białegostoku, Krakowa, Suwałk, Szczecina; strategii wojewódzkich do roku 2030 dla województw: podkarpackiego, podlaskiego, śląskiego, warmińsko-mazurskiego. Członek Zespołu ds. Ewaluacji Strategii Wielkopolski. Wiodący ekspert w pracach nad strategiami makroregionalnymi Polski Wschodniej, Polski Zachodniej, Polski Południowej. Ekspert prac nad Regionalnym Programem Operacyjnym Województwa Opolskiego 2021-2027. Współpracował z Parlamentem Europejskim, Komisją Europejską, OECD, Komitetem Regionów oraz ESPON. Współpraca ekspercka z PWC w latach 2020-2021nad Strategią Południowego Bałtyku. Przewodniczący Strategicznego Forum Doradczego ESPON wspierającego prace nad Terytorialną Agendą Unii Europejskiej w latach 2017-2019. Współautor Eksperckiej Koncepcji Przestrzennego Zagospodarowania Kraju do roku 2033. Autor ponad 300 publikacji dotyczących polityki rozwoju regionalnego, europejskiej polityki spójności oraz zagospodarowania przestrzennego.


Jacek Szlachta – professor in Warsaw School of Economics, Collegium of Socio-Economics. From 1999 deputy chairperson of Committee for Spatial Economy and Regional Planning of Polish Academy of Sciences. Member of Scientific Council of Institute of Geography and Spatial Organization in Polish Academy of Sciences. Member of Scientific Council of Statistics in Central Statistical Office. Member of German Academy of Spatial Economy. Member of National Economy editorial board. Leading expert preparing strategies for different cities among others: Białystok, Cracow, Suwalki, Szczecin; voivodeship strategies until 2030 for different regions: Podkarpackie, Podlaskie, Śląskie, Warmińsko-Mazurskie. Member of team in charge of Evaluation of Wielkopolskie voivodeship strategy. Leading expert in macroregional strategies preparation: Western Poland, Eastern Poland, South Poland. Expert involved in preparation of Regional Operational Programmes for Opolskie voivodeship 2014-2020 and 2021-2027. Collaboration with: European Parliament, European Commission, OECD, Committee of the Regions, and ESPON. Cooperation as an expert with PWC in 2020-2021 on Strategy of Southern Baltic. In 2017-2019. Chairperson of ESPON Strategic Advisory Forum supporting scientific work on EU Teritorial Agenda 2030. Co-author of Concept of Spatial Development of the Country until 2033. An author of more than 300 publications concerning regional policy, EU cohesion policy, and spatial development.

[English version below]


Przemysław Wachowski urodził się w 1966 roku. Studiował w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Łodzi (obecnie Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi). Pracę w Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi rozpoczął wraz z ukończeniem studiów, prowadzi zajęcia z malarstwa i rysunku. Jest kierownikiem Pracowni Praktyki i Teorii Koloru w Instytucie Animacji i Edukacji Artystycznej.
W latach 2008-2012 był prodziekanem Wydziału Sztuk Wizualnych, w kadencjach 2012-2016 oraz 2016-2019 pełnił funkcję dziekana tego wydziału. W latach 2013-2019 był także Pełnomocnikiem Rektora ds. jakości kształcenia. W latach 2019-2020 pełnił funkcję dziekana Wydziału Sztuk Pięknych. Od 2020 roku jest rektorem Akademii Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi.


Przemysław Wachowski was born in 1966. He studied at the State Higher School of Fine Arts in Łódź (currently the Strzemiński Academy of Fine Arts in Łódź). He started working for the Academy of Fine Arts in Łódź after his graduation, he teaches painting and drawing. He is the Head of the Practice and Theory of Colour Studio at the Institute of Animation and Artistic Education.
Between 2008 and 2012 he was the Vice-Dean of the Faculty of Visual Arts, in the terms of office 2012-2016 and 2016-2019 he held the post of the Dean of that Faculty. In the years 2013-2019 he was also the Rector’s Proxy for the Quality of Education. Between 2019 and 2020 he held the post of the Dean of the Faculty of Fine Arts. Since 2020, he has been the Rector of the Strzemiński Academy of Fine Arts in Łódź.

[English version below]


Urbanista, architekt, samorządowiec, adiunkt w Instytucie Architektury i Urbanistyki na wydziale BAiIŚ Politechniki Łódzkiej. W latach 2013-2021 dyrektor Miejskiej Pracowni Urbanistycznej w Łodzi. Współautor Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania miasta Łodzi i prawie 100 planów miejscowych w jego obszarze. Wraz z MPU w Łodzi laureat licznych nagród i wyróżnień, w tym : Nagrody Ministra Rozwoju Rzeczpospolitej Polskiej za wybitne osiągnięcia twórcze w dziedzinie planowania i zagospodarowania przestrzennego (2020), dwukrotnie Nagrody im. Jerzego Regulskiego w kategorii „Idea” (2019, 2017). Aktywnie zaangażowany w pracę na rzecz podnoszenia jakości przestrzeni miast Polski.


An urban planner and architect, local government activist, and currently an assistant professor at the Institute of Architecture and Urban Planning at the Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering, Lodz University of Technology. From 2013 to 2021, Director of the Municipal Urban Planning Studio (MPU) in Lodz. Co-author of a number of urban studies and dozens of planning studies for Lodz, and almost one hundred zoning plans within the city limits. Along with the Municipal Urban Planning Studio in Lodz, she has received many awards and distinctions, including: Awards from the Minister of Development of the Republic of Poland for outstanding creative achievements in the field of urban planning and spatial development (2020), and two Jerzy Regulski Awards in the „Ideas” category (2019, 2017). She is actively involved in work on improving the quality of urban space in Poland.

Absolwent kierunku Gospodarka i Administracja Publiczna na Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie. Obecnie Wiceprezes Zarządu Fundacji Gospodarki i Administracji Publicznej, w której pełni rolę Dyrektora międzynarodowego kongresu Open Eyes Economy Summit. Do 2015 roku Prezes Zarządu Agencji Artystycznej GAP, manager kultury oraz producent wydarzeń kulturalnych. W swoim dorobku posiada m.in.: produkcję albumów muzycznych „Mów spokojniej” Włodka Pawlika i Adama Zagajewskiego; produkcję spektakli teatralnych: „Chopin bez fortepianu”, „Wszyscy byli odwróceni”, „Szapocznikow. Stan nieważkości” we współpracy z Michałem Zadarą; organizację koncertów: Motion Trio i Leszka Możdżera, Arianny Savall z formacją Hirundo Maris. Żywo zainteresowany – poprzez organizację licznych wydarzeń kulturalnych, rozwojem społeczności lokalnej wsi Szalowa, z której pochodzi. Współautor publikacji o dziedzictwie kulturowym rodzinnej miejscowości pt. „Historia pisana pasjami. Szalowianie są zawzięci w dobry sposób: jak coś zaczną, to kończą”.

Profesor dr hab. Lucyna Woźniak, jest absolwentką Politechniki Łódzkiej. Doktorat i habilitację uzyskała w Polskiej Akademii Nauk, Centrum Badań Molekularnych i Makromolekularnych w Łodzi. Po doktoracie spędziła 2 lata w Kings College London na stażu podoktorskim w zespole prof. Colina Reese. Lucyna Woźniak jest profesorem nauk medycznych i Kierownikiem Katedry Biologii Medycznej i Zakładu Biologii Strukturalnej Uniwersytetu Medycznego w Łodzi. Jej zainteresowania badawcze skupiają się wokół molekularnych markerów cukrzycy ciążowej (GDM) w możliwej profilaktyce i diagnostyce cukrzycy typu 2 u kobiet z wykorzystaniem narzędzi metabolomicznych. Od 2012 roku pełni funkcję Prorektora, który odpowiada za rozwój nauki współpracy międzynarodowej w Uniwersytecie Medycznym w Łodzi. Jest członkiem Rady Nadzorczej oraz Strategicznej Rady Innowacji EIT HEALTH, a także Przewodniczącą Rady Nadzorczej EIT HEALTH Innostars, Przewodniczącą Naukowej Rady Doradczej (Life Sciences) Vrije Universitet w Brukseli (Belgia) oraz członkiem Rady Wysokiego Szczebla do opracowania maksymalizacji impaktu Programów Ramowych Unii Europejskiej (Grupa Pascala Lamy’ego; raport Lab-Fab-App). Od 2019 jest przewodniczącą Kolegium Doradców Sieci Badawczej Łukasiewicz.

Prof. Elżbieta Żądzińska urodziła się w 1967 r. w Sieradzu. Jest absolwentką Wydziału Biologii i Nauk o Ziemi Uniwersytetu Łódzkiego. Dyplom magistra biologii otrzymała w 1990 roku. W 1999 roku uzyskała stopień doktora nauk biologicznych, a w 2005 r. stopień doktora habilitowanego nauk biologicznych. W 2014 roku Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej nadał jej tytuł profesora nauk biologicznych. W ciągu 25 lat pracy na Uniwersytecie Łódzkim, przeszła wszystkie stopnie kariery naukowej od pracownika naukowo-technicznego do profesora nadzwyczajnego, a od 1 marca 2015 roku – profesora zwyczajnego.
Prof. Elżbieta Żądzińska jest przewodniczącą Komisji ds. Nauki Konferencji Rektorów Akademickich Szkół Polskich (KRASP). W latach 2005-2008 pełniła funkcję Prodziekana Wydziału Biologii i Ochrony Środowiska. Od 2008 do 2016 roku pełniła funkcję Dziekana tego Wydziału, w kadencji 2016-2020 była Prorektorem ds. nauki UŁ. Od 2014 roku jest honorowym wizytującym pracownikiem naukowym Uniwersytetu w Adelajdzie w Australii (Honorary Visiting Research Fellow School of Medical Sciences University of Adelaide). Jej główne kierunki badawcze to: biologia ludzkich populacji współczesnych i historycznych, wyznaczniki stresu populacyjnego (wskaźnik wtórnej proporcji płci, asymetria fluktuująca, zaburzenia proporcji wagowo-wzrostowych), odontologia.

[English version below]


Hanna Zdanowska urodziła się w Łodzi. Jest absolwentką kierunku inżynieria środowiska na Wydziale Budownictwa i Architektury Politechniki Łódzkiej. Po studiach budowała łódzkie osiedla – Retkinię i Radogoszcz oraz prowadziła firmę odzieżową. Sześć lat pełniła funkcję dyrektora biura Łódzkiej Izby Przemysłowo-Handlowej.
W 2006 roku Hanna Zdanowska została radną Rady Miejskiej, później wiceprezydentem Łodzi. Podlegały jej edukacja, sport oraz fundusze unijne.
Jesienią 2007 roku wybrana posłanką do Sejmu RP z listy Platformy Obywatelskiej. Pełniła funkcję zastępcy przewodniczącego Komisji Nadzwyczajnej „Przyjazne Państwo” do spraw związanych z ograniczeniem biurokracji.
13 grudnia 2010 roku Hanna Zdanowska, po zwycięstwie w wyborach, samorządowych została zaprzysiężona na stanowisko Prezydenta Miasta Łodzi. Na drugą kadencję wybrana przez łodzian już w pierwszej turze wyborów 16 listopada 2014 r. Ponowną przysięgę złożyła 1 grudnia 2014 r.
21 października 2018 roku łodzianie powierzyli jej stanowisko Prezydenta Miasta Łodzi po raz trzeci. Hanna Zdanowska dostała w pierwszej turze ponad 215.000 głosów (ponad 70 proc.). Na kolejną kadencję została zaprzysiężona 21 listopada 2018 roku.


Hanna Zdanowska was born in Łódź. She is a graduate of environmental engineering at the Faculty of Civil Engineering and Architecture of the Lodz University of Technology. After graduation, she built housing estates in Łódź – Retkinia and Radogoszcz, and ran a clothing company. For six years she was the office director of the Lodz Chamber of Industry and Commerce.
In 2006, Hanna Zdanowska became a councilor of the City Council of Lodz and later deputy mayor of City of Lodz. She was responsible for education, sport and EU funds.
In autumn 2007, she was elected a deputy to the Parliament of the Republic of Poland from the list of the Civic Platform. She was the deputy chairman of the Friendly State Committee for matters related to the reduction of bureaucracy.
On December 13, 2010, Hanna Zdanowska, after winning the local government elections, was sworn in as Mayor of the City of Lodz. She was elected for a second term in the first round of elections on November 16, 2014. She took her oath again on December 1, 2014.
On October 21, 2018, the inhabitants of Łódź entrusted her with the position of the Mayor of the City of Lodz for the third time. Hanna Zdanowska received over 215,000 votes (over 70%) in the first round. She was sworn in for the next term on November 21, 2018.

Ekspert w dziedzinie komunikacji społecznej i marketingu. Założyciel i Dyrektor Kreatywny Grupy ESKADRA, jednej z czołowych na polskim rynku, niezależnych firm zajmujących się reklamą. Pionier marketingu miejsc w Polsce, autor kilkudziesięciu strategii marek, miast i regionów, oraz projektów z zakresu marketingu wielkich wydarzeń (m.in. UEFA EURO 2012, EXPO 2022, a także ponad 30 miast, m.in. Krakowa, Warszawy, Sopotu, Kołobrzegu, Chorzowa). Laureat ponad 20 profesjonalnych nagród w konkursach krajowych i międzynarodowych (w tym 3 światowych Globe Awards). Wykładowca wielu uczelni i publicysta. Autor ponad 200 publikacji branżowych w 9 czasopismach poświęconych zagadnieniom zarządzania i marketingu. Razem z prof. Jerzym Hausnerem współautor koncepcji „Open Eyes Economy” w tym modeli „Firma-Idea” / „Miasto-Idea” / „Marka-Kultura”, oraz m.in. koncepcji „Wyspy i Archipelagi”. Współorganizator corocznego Open Eyes Economy Summit w krakowskim ICE. Zajmuje się tematyką komunikacji i edukacji społecznej (m.in. kampanie społeczne dot. oszczędzania energii, recyklingu, segregowania odpadów, utylizacji odpadów, realizowane m.in. dla Ministerstwa Środowiska, miast m.in. Gdańska i Krakowa). Twórca ogólnopolskiego programu promocji turystyki wiejskiej „Slow Road”, organizowanego pod patronatem Polskiej Organizacji Turystycznej. Redaktor Naczelny Open Eyes Magazine.